German ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

eine Aufnahme machen	take a picture
eine Aufnahme überspielen	tape over a recording
eine Augenbraue hochziehen	raise an eyebrow
eine Augenkrankheit	Keratoconus
eine Augenweide	a sight for sore eyes
eine aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfe wird missbräuchlich angewandt	aid granted through State resources is being misused
eine Ausbildung als/zum ... machen	train as a ...
eine Ausfahrt nehmen	turn off at an exit
eine Ausfahrt nehmen (Autobahn)	turn off at an exit
eine Ausfuhranmeldung abgeben	lodge an export declaration
eine Ausgangssperre aufheben	end a curfew
eine Ausgangssperre aufheben	lift a curfew
eine Ausgangssperre verhängen	impose a curfew
eine Ausgangssperre verhängen	enforce a curfew
eine (tief) ausgeschnittene Bluse	a (very) low-cut blouse
eine ausgewogene Aufteilung der Vorteile und Verpflichtungen vergleichbarer Tragweite ermoeglichen	permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale
eine Ausnahmegenehmigung erteilen	allow exception
eine ausreichende Marktanalyse gewährleisten	allow adequate market analysis
eine Aussage zurückziehen	retract a statement
eine Bahn durch (etw.) schneiden	cut a swath through